Liliana Benveniste nasió en Buenos Ayres, Arjentina. Es profesora, kantadora, kopozadora i se dedika a reunir, rekrear i partajar la kultura sefaradí durante los últimos 20 anyos, ambezando la lingua, kostumbres i kantikas ke sigen la rika tradisión sefaradi.
Eya a kompuesto muzika para munchos poemas muevos en ladino, arresiviendo rekonosimientos internasionales komo el Festival de Muzika Sefaradí “Festiladino 2005” en Yerushalayim. Sus traduksiones, kantikas i komposisiones son parte de los libros Se lo dije a la noche i Agua, fuego y deseo, echos en Burgos, Espanya, ke arrekoje poemas i kantikas en todas las linguas ibérikas, inkluyendo el ladino.
Kolavora en trezlados de tekstos i kantikas a la lingua sefaradí i también a trezladado kantikas populares i tangos arjentinos al ladino. Sus konsiertos ekspresan la emosión i forma de vida de una kultura ke tiene razinas en Espanya, el Mediterráneo i Oriente Medio i ke sige viva en el korasón de la djente. Se presenta en konsiertos ke son un reflejo de la erensia kulturala sefaradí, rekreando kantikas tradisionalas, litúrjikas i muevas en ladino en lugares importantes de Arjentina, Uruguary, Chile, Estados Unidos, Meksiko, Israel, Espanya, Ekuador, Türkiye, Maroko, etc. Liliana aze atelieres i kursos de ladino en Buenos Ayres desde el 2008.
Es musafira en kongrersos i simposios sovre temas sefaradíes, espesialmente sovre múzika, istoria, el ladino, tradisiones i kostumbres, la Shoa i la diáspora sefaradí. En marso del 2013 fue musafira prinsipal en la Universidad de Kalifornia (UCLA) en el Simposio UCLadino.
La Sra. Benveniste es kodirektora de eSefarad.com – Haberes del Mundo Sefaradí, una plataforma multimedia ke tiene una pajiná web eSefarad.com, un kanal de televizión (eSefaradTV) para partajar en direkto evenimientos, el program de radio “Magacin Sefarad” partajado por Radio Sefarad de Espanya i Radio Jai de Arjentina i un boletin semanal de distribusión mundial de más de 18.000 abonados. También es visedirektora del Centro Cultural Sefarad de Buenos Ayres, Arjentina. En enero del 2018 arresibió la Medalya de las Kuatro Kales Sefaradíes de Yerushalayim por su lavoro en la disfusión de la kultura djudeo-espanyola. Ese mismo mes fue eskojida komo miembro del Konsejo Shadarim de la Autoridad Nasionala del Ladino i su Kultura, kon sede en Yerushalayim.
En mayo del 2018 fue eskojida komo la primera ambasadora de la Red de Djuderías de Espanya para representar a la organisasión en la Amérika Latina. En enero del 2023 arresibió la “Orden de los Kavayeros del Ladino” en onor al sinken presidente (primer de orijen sefaradí) de Israel Yitzhak Navon, entregada por el Sentro Gaon de Kultura Djudeo-Espanyola de la Universidad de Ben-Gurion del Negev.
La Sra. Liliana es la organisadora i kordinadora de las konferensias en kasteyano “Raíces de Sefarad” i es la kreadora del programa “Enkontros de Alhad”, una serie de konferensias en Ladino – las aktivitas ke el Centro Cultural Sefarad aze. Estas aktividades están disponibles para ver de baldes por YouTube en el kanal de eSefarad.
Agradesimientos
Esta informasión está basada en la pájina de la onorable Liliana Benveniste.
Desde Sefárdica, eskrivimos este artíkolo en admirasión, respekto i rengrasiamento a la Prof. Benveniste por todo el lavoro literario, muzikal i de ensenyamiento ke aze por el ladino i la kultura sefaradí, prezervándola i partajándola kon el mundo entero. Komo editor, tuví el privilejio de asistir a sus klazas i no tengo palavras para ekspresar mi agradesimiento de averme ambezado esta lingua tan presiada para mi de su propia persona.